-
1 print
1. оттиск, отпечаток; печатать, отпечатывать2. копия; получать копиюprint size selector — устройство, задающее формат копии
3. светописная копия4. шрифт5. печать, печатание; писать печатными буквамиprint specification — характеристики, выведенные на печать
put into print — передавать в печать; переданный в печать
6. гравюра; эстамп7. метка8. печатное издание; газета; журнал; выпускprint drop — капля, образующая печатное изображение
9. фотоотпечаток, фотокопия; печатать фотокопии10. амер. газетная бумага11. штамп12. набивная ткань, ситецentirely out of print — полностью продано, распродано
13. в печати14. вышедший из печати и имеющийся в продаже15. в напечатанном виде16. пробный оттискindirect print — оттиск, полученный офсетным способом
17. сигнальный экземплярammonia print — копия, полученная на диазоматериале
18. художественная репродукция, иллюстрация19. художественная печатьclose print — убористая печать, плотный набор
20. однокрасочный оттиск21. штриховой оттискbasic print — оттиск — эталон
22. чистый лист23. бескрасочный оттискblue print — синяя копия, «синька»
bordered print — оттиск с бордюрными линиями, оттиск с бордюрной рамкой
borderless print — оттиск с обрезанными полями; оттиск без бордюрных линий
broken print — пятнистый оттиск; оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением
duplicate print — оттиск — дубликат
24. коричневая позитивная копия25. коричневый пробный оттиск26. многокрасочный оттиск27. цветной фотоотпечатокcomposite print — совмещённый оригинал; совмещённая копия
28. контактный отпечаток29. контактная копия30. оттиск с медной формы31. резцовая гравюраcopy print — оттиск, отпечаток
diazo print — диазотипная копия, диазокопия
direct print — оттиск, полученный непосредственно с печатной формы
32. дубль-позитив33. сдвоенный оттискdotted print — оттиск с формы, изготовленной точечным способом
34. оттиск-дубликат35. одновременно издаваемый переводgelatin print — оттиск, полученный с желатиновой печатной формы, фототипный оттиск
36. полутоновый оттиск; полутоновая копия37. растровый оттиск; растровая копия38. синяя копия, «синька»39. светокопия40. срочная копия41. срочное издание42. оперативная печатьjelly print — оттиск, полученный с желатиновой печатной формы, фототипный оттиск
43. оттиск большого форматаcondensed print — печать в сжатом формате; уплотненная печать
44. копия большого форматаlight print — слабо отпечатанный оттиск; оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением; излишне светлый оттиск
line print — штриховой оригинал; штриховая копия
45. эталонный оттискprint drier — устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках
46. прозрачная копия, используемая в качестве оригинала, фотоформаscreened print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала
47. матовый оттискprint dryer — устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках
48. матовый фотоотпечатокmedium-faced print — оттиск с формы, набранной полужирным шрифтом
microfilm print — фотоотпечаток, сделанный с микрофильма
screened photo print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съемки полутонового оригинала
49. односторонний оттиск50. анопистограф51. оттиск с увеличенной площадью печатающих элементов52. оттиск с заметным оборотным рельефомozalid print — оттиск на прозрачной плёнке «Озалид»
prescreened print — оттиск, сделанный на ранее отпечатанном растровом фоне
production print — оттиск из тиража, тиражный оттиск
proof print — пробный оттиск; корректурный оттиск
ratio print — фотоотпечаток, полученный при проекционной печати
reflex print — рефлексная копия; фотокопия, полученная контактным способом
read the fine print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать
53. копия с обращённым изображением54. оттиск с выворотной формыmind you read the small print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать
55. растровая копияscreen content print — отпечаток текста, представленного на экране
screened print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала
sepia print — отпечаток красновато-коричневого тона; сепия
56. фотоотпечаток; фотография57. отпечаток на бромосеребряной фотобумагеsmudge-free print — несмазанный оттиск, несмазывающийся отпечаток
solid print — сплошной оттиск, оттиск с формы плашки
stereoscopic print — стереооттиск; стереоскопическая иллюстрация
transmission print — изображение, полученное контактным копированием на просвет
under impression print — оттиск, полученный с недостаточным давлением; слабый оттиск
Van Dyke print — отпечаток красновато-коричневого тона; сепия
weather-proofing print — оттиск, устойчивый к атмосферным влияниям
-
2 chalcography
kælˈkɔɡrəfɪ сущ. гравирование на меди гравирование на меди резцовая гравюра на меди chalcography гравирование на медиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chalcography
-
3 chalcography
[kælʹkɒgrəfı] n1) гравирование на меди2) резцовая гравюра на меди -
4 chalcography
-
5 chalcography
-
6 copperplate print
1) Полиграфия: оттиск с медной формы2) Макаров: резцовая гравюра -
7 Stich in Linienmanier
сущ.полигр. резцовая гравюраУниверсальный немецко-русский словарь > Stich in Linienmanier
-
8 Grabstichelmanier
f, граф.Syn: -
9 Kupferstich
m, граф.купферштих (резцовая гравюра, выполненная на меди) -
10 Linienmanier
f, граф.Syn: -
11 Stahlstich
m, граф. -
12 Stich
-
13 photoglyptographie
сущ.тех. офорт, резцовая гравюраФранцузско-русский универсальный словарь > photoglyptographie
-
14 chalcography
nounгравирование на меди* * *(n) гравирование на меди; резцовая гравюра на меди* * ** * *n. гравирование на меди* * *гравирование на меди -
15 chalcography
1) гравирование на меди2) резцовая гравюра на медиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > chalcography
-
16 copperplate print
1) оттиск с медной формы2) резцовая гравюраАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > copperplate print
-
17 die Grabstichelmanier / die Grabstichelmanieren
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Grabstichelmanier / die Grabstichelmanieren
-
18 chalcography
1. n гравирование на меди2. n резцовая гравюра на меди -
19 chalcography
1. гравирование на меди2. резцовая гравюра на меди -
20 karcolat
* * *[\karcolatot, \karcolata, \karcolatok] 1. ir. очерк; газетная заметка;háborús \karcolat — военный очерк;
2. müv., rég. (karc) (резцовая/классическая) гравюра
См. также в других словарях:
Резцовая гравюра — (нем. Stich, франц. gravure au burin, англ. engraving), старейшая разновидность гравюры на металле (преимущественно меди), в которой углублённые элементы печатной формы создаются (прорезаются) с помощью штихеля. Резцовая гравюра возникла… … Художественная энциклопедия
Резцовая гравюра — РЕЗЦОВАЯ ГРАВЮРА, или классическая гравюра, или чистая гравюра, ручная печ. форма глубокой печати, выполненная резцами на металле меди или стали. В настоящее время применяется редко, главным образом как способ создания оригинального худож.… … Издательский словарь-справочник
Резцовая гравюра — (КЛАССИЧЕСКАЯ ГРАВЮРА, ЧИСТАЯ ГРАВЮРА) самый старый вид углубленной гравюры на металле, состоящий в ручном вырезании штрихов с помощью специальных инструментов резцов, т. е. ручная печатная форма способа глубокой печати, выполненная резцами на… … Реклама и полиграфия
РЕЗЦОВАЯ ГРАВЮРА — вид углубленной гравюры на металле, в котором рисунок прорезается штихелем на поверхности пластины ( доски ) из меди, цинка, стали; образовавшиеся углубления заполняются краской для печатания на бумаге … Большой Энциклопедический словарь
резцовая гравюра — вид углублённой гравюры на металле, в котором рисунок прорезается штихелем на поверхности пластины («доски») из меди, цинка, стали; образовавшиеся углубления заполняются краской для печатания на бумаге. * * * РЕЗЦОВАЯ ГРАВЮРА РЕЗЦОВАЯ ГРАВЮРА,… … Энциклопедический словарь
Резцовая гравюра — (нем. Stich, франц. gravure au burin, англ. engraving) старейшая разновидность гравюры (См. Гравюра) на металле (преимущественно меди), в которой углублённые элементы печатной формы создаются с помощью острого резца (штихеля (См.… … Большая советская энциклопедия
Резцовая гравюра — разновидность углубленной гравюры на металле. Штихелем на поверхности медной, цинковой или стальной доски прорезается рисунок, а затем образовавшиеся углубления заполняют краской или чернью для печатания. Р. Г. возникла на основе резьбы ок. 1 й… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Гравюра — (от франц. gravure), 1) печатный оттиск на бумаге (или на сходном материале) с пластины ( доски ), на которой нанесён рисунок. 2) Вид искусства графики, включающий многообразные способы ручной обработки досок и печатания с них оттисков.… … Художественная энциклопедия
Гравюра — 1. Оттиск с печ. формы, изготовленной гравированием. 2. Печ. форма, награвированная на к. л. материале дереве (ксилография), линолеуме (линогравюра), металле (напр., резцовая, или классическая). См. также Акватинта, Меццо тинто … Издательский словарь-справочник
Гравюра резцом — см.: Резцовая гравюра … Реклама и полиграфия
Гравюра — (от франц. gravure) 1) печатный оттиск на бумаге (или на сходном материале) с пластины («доски»), на которой вырезан рисунок; 2) вид искусства графики (См. Графика), включающий многообразные способы ручной обработки досок (см.… … Большая советская энциклопедия